1
00:00:22,480 --> 00:00:26,520
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

2
00:00:26,520 --> 00:00:27,520
ကုမ္ပဏီ။

3
00:00:30,940 --> 00:00:33,720
ကျွန်တော် Mr. Nakano နဲ့ အတူရှိဖူးတယ်။
သမ္မတကြီး၊ ကြာပြီ။

4
00:00:34,700 --> 00:00:35,860
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက အတူရှိခဲ့ကြတာ
ကလေးတွေ။

5
00:00:37,880 --> 00:00:39,580
ငါတို့က Mr. Naoki ကို ပြုစုနေတာ
Mr. Nakano ၏သားများ။

6
00:00:44,700 --> 00:00:47,560
မစ္စတာ နာကာနိုသည် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က ၎င်း၏ဇနီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

7
00:00:51,370 --> 00:00:56,130
အထီးကျန်မှုကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်မရဲ့ဂရုစိုက်မှုကြောင့် သူက ကျွန်မကို မကြာခဏဖိတ်တယ်။

8
00:00:56,130 --> 00:00:57,130
ညစာ။

9
00:00:59,190 --> 00:01:03,110
ညဘက်နဲ့ ညဘက်တွေမှာ အားပေးတယ်။
ငါ နောက်အိမ်ထောင်ပြုမယ်။

10
00:01:06,050 --> 00:01:08,350
နည်းနည်းစောနေတာကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။
Nakano -san နဲ့ ပတ်သက်မှုရှိခဲ့တယ်၊

11
00:01:09,150 --> 00:01:14,690
ဒါပေမယ့် Naoki -san က ကျွန်မကို ငယ်ငယ်ကတည်းက သိခဲ့တယ်။
ကလေး၊

12
00:01:15,410 --> 00:01:17,750
Nakano -san ၏တုံ့ပြန်မှု
တောင်းဆိုချက်၊

13
00:01:34,340 --> 00:01:39,120
Ikumi -san ငါ Naoki နဲ့ စကားမ​ပြောဖူးဘူး။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

14
00:01:39,720 --> 00:01:41,560
အိုး ဘာကြောင့်လဲ။

15
00:01:44,200 --> 00:01:47,640
ကျွန်တော်မသိပါ။

16
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
ဘာကြောင့် မကြိုက်တာလဲ မသိဘူး။

17
00:01:54,260 --> 00:01:57,200
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

18
00:02:02,100 --> 00:02:06,600
အဆင်ပြေပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

19
00:02:23,280 --> 00:02:29,020
Yukumi -san က ငါ့အတွက် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ကျွန်တော် ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

20
00:02:32,900 --> 00:02:38,400
အချိန်က အရာအားလုံးကို ဖြေရှင်းနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

21
00:02:54,140 --> 00:02:55,160
Naoki မင်းဒီနေ့နောက်ကျသွားပြီ။

22
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
အင်း။

23
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
ခဏကြာပါပြီ။

24
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
နေကောင်းလား?

25
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
မှန်တယ်။

26
00:03:05,340 --> 00:03:06,340
ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။

27
00:17:03,240 --> 00:17:04,900
ညဉ့်နက်မှ ပြန်ရောက်တယ်။

28
00:17:06,880 --> 00:17:11,500
ရေချိုးခန်းထဲက ဖြတ်သွားတော့ အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲကအသံ။

29
00:17:14,359 --> 00:17:20,040
အံဆွဲကိုကြည့်လိုက်တော့ Ikumi
-San ရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

30
00:17:24,260 --> 00:17:28,540
တံခါးနည်းနည်းဖွင့်လိုက်တော့

31
00:17:49,710 --> 00:17:54,610
ဒါ Ikumi ကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။
ငါတောင့်တခဲ့တဲ့ Zenra

32
00:18:19,050 --> 00:18:21,670
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ကြည့်ရတာ ရှက်လိုက်တာ
ငိုက်သည်။

33
00:18:23,910 --> 00:18:25,070
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်တယ်။

34
00:31:14,220 --> 00:31:15,420
Naoki နင်အိပ်သေးလား

35
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
ကုမ္ပဏီအားလပ်ရက်ဖြစ်ပါသလား။

36
00:31:19,900 --> 00:31:21,080
နောက်မှ သွားစစ်မယ်။

37
00:31:21,860 --> 00:31:22,860
ဆောရီး။

38
00:31:24,300 --> 00:31:26,460
ဒီတစ်ခါတော့ တစ်ပတ်ရှိပြီ။

39
00:31:27,160 --> 00:31:28,160
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

40
00:31:29,200 --> 00:31:32,120
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ပေါ်နေတယ်။
သင်

41
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
ဂရုစိုက်ပါ။

42
00:31:34,340 --> 00:31:35,340
ဂရုစိုက်ပါ။

43
00:31:35,460 --> 00:31:36,460
အခု သွားလိုက်မယ်။

44
00:32:05,100 --> 00:32:06,100
ကောင်းသောညပါ။

45
00:32:06,780 --> 00:32:08,060
မနက်စာကော။

46
00:32:09,700 --> 00:32:12,420
ခေါင်းကိုက်တယ်။

47
00:32:13,260 --> 00:32:16,380
အဖျားတက်နေတယ်ထင်တယ်။

48
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
တကယ်လား?

49
00:32:21,980 --> 00:32:27,900
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

50
00:32:29,000 --> 00:32:31,140
ကျွန်မမွေးတုန်းက အမေ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

51
00:32:38,980 --> 00:32:44,000
အဖေ့ကို မယုံဘူး!

52
00:32:46,120 --> 00:32:47,120
မင်းက စိတ်ဆိုးတယ်။

53
01:23:42,220 --> 01:23:43,920
မင်းအဖေကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

54
01:23:45,620 --> 01:23:47,000
အတူတူ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။

55
01:23:47,800 --> 01:23:49,240
သူက သင်နဲ့ စကားပြောချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
တကယ့်မိဘ။

56
01:23:53,540 --> 01:23:54,540
မင်းအဖေကော။

57
01:23:54,800 --> 01:23:56,100
သူက တတိယတန်းကျောင်းသားပါ။

58
01:24:28,110 --> 01:24:29,110
နှုတ်ကပတ်တော်။